En un contexto como el de La Retirada, las maletas son depositarias de peripecias y tesoros. Resulta difícil decidir qué llevar consigo a un viaje cuyo destino se desconoce y del que no se sabe si habrá retorno. Ante la inminencia del exilio hay que elegir los artículos más significativos. ¿Cómo se determina tal significación? Se vuelve necesario elegir entre lo pragmático o lo simbólico: preparar el equipaje para partir al exilio obliga a decidir si llevar los objetos más útiles o aquellos que remiten a los rasgos identitarios que no quisieran perderse. Así, las maletas del exiliado se convierten en una extensión palpable de su identidad misma, que se proyecta hacia un porvenir incierto.
Continuer la lecture de La Retirada y las maletas del exilio culturalÉtiquette : Exilio
Hacia el centro de una refugiada española en Francia: Maria Casarès
Para María Lopo
Maria Casarès (1922-1996), la famosa actriz de origen español refugiada en Francia, publica, en 1980, Résidente privilégiée. Casarès combina en el volumen la narración de memorias, la descripción de su formación, la evocación poética en prosa y la reflexión ensayística. Se trata de la primera parte de un volumen en dos partes, del cual la segunda parte nunca se escribió. La primera parte profundiza en su vida privada. La segunda parte iba a completar la imagen privada enriqueciéndola con la vertiente pública, incluyendo la carrera exitosa, los viajes y la colaboración con dramaturgos y directores de teatro. Al final de Résidente privilégiée, Casarès escribe acerca de la necesidad de completar el retrato de su vida privada con una segunda parte dedicada a su vida pública como actriz:
Continuer la lecture de Hacia el centro de una refugiada española en Francia: Maria CasarèsMaria Casarès : les patries choisies d’une exilée
« Quand retrouverons-nous la vraie lumière de la patrie »
Maria Casarès à Jean Vilar. Lille, 18-1-1957[1]
« Les êtres qui comme M., éternels émigrants, sont à la recherche d’une patrie finissent par la trouver, mais seulement dans la douleur. »
Albert Camus, septembre 1950[2]