Smaranda Vultur, Bernard Dumas, Benjamin Landais : film, récits et analyses sur les Français du Banat et le village de La Roque-sur-Pernes (21 octobre)

Le 21 octobre, dès 17 heures, se déroulera une rencontre exceptionnelle à l’université d’Avignon. Seront évoquées les destinées de familles venues coloniser le Banat au XVIIIe siècle, dont une partie des descendants, dans les années 1950, a repeuplé le village vauclusien de La Roque-sur-Pernes. Avec le film de Bernard Dumas D’ici et d’ailleurs, ce rendez-vous permettra d’écouter des témoignages, forts, et d’évoquer des thèmes d’une particulière actualité, autour de la mémoire collective, l’identité d’un peuple et les migrations.

Tout commence par la préparation d’une traduction du livre de Smaranda Vultur paru en Roumanie en 2012. Sous la direction scientifique de Benjamin Landais, enseignant-chercheur à Avignon Université, le livre prend une ampleur inattendue, avec l’apport de nouveaux documents d’archives, une préface et une postface inédites et un grand soin apporté à la fluidité de la traduction.

En mai 2021, l’ouvrage sort sous le titre “Des mémoires et des vies : le périple identitaire des Français du Banat”. Aussitôt adopté par la communauté encore bien présente à La Roque-sur-Pernes, il bénéficie d’une bonne couverture presse, jusqu’à un article sur le site de France 3 Provence-Alpes-Côte d’azur.

Aujourd’hui, il devient enfin possible de rencontrer directement l’autrice, accompagnée de Bernard Dumas, cinéaste, qui a réalisé cette année un documentaire centré sur les familles qui ont reconstruit le village de La Roque, et de Benjamin Landais.

Le film sera projeté. Après une présentation des différent.e.s intervenant.e.s, une discussion libre avec le public permettra de croiser destins individuels et questionnements collectifs.

---

---