René Agostini – La traduction n’existe pas, l’intraduisible non plus

La traduction n’existe pas, l’intraduisible non plus
René Agostini

Collection : Entre-Vues
Parution : 01-01-2011
Thème : Littérature, Traduction
60 pages

PRIX : 6 €
Disponible au format numérique sur OpenEdition Books.

ISBN imprimé : 978-2-35768-018-0
ISBN numérique : 978-2-35768-100-2

La forme la plus primitive de toute littérature, c’est le cri inarticulé du premier homme devant un univers mystérieux, incompréhensible.
Après, les choses se sont civilisées, mondanisées, compliquées, obscurcies.

Continuer la lecture de René Agostini – La traduction n’existe pas, l’intraduisible non plus

Johanna Silberstein, Matthieu Roy – Maria Casarès à l’abri de l’oubli

Maria casarès à l’abri de l’oubli
Johanna silberstein
Matthieu Roy

Collection : Entre-Vues
Parution : 13-07-2023
Thème : Théâtre, Cinéma
80 pages

PRIX : 8 €
Disponible au format numérique sur OpenEdition Books.

ISBN imprimé : 978-2-35768-165-1
ISBN numérique : 978-2-35768-166-8

Quinze jour avant sa mort, Maria Casarès décide de léguer son domaine de La Vergne à la commune d’Alloue, au coeur de la campagne charentaise. Cependant, elle ne laisse aucune indication sur le projet qu’elle désire voir naître dans une maison achetée en 1961.
Cet entretien avec Johanna Silberstein et Matthieu Roy, codirecteurs de La Maison Maria Casarès, retrace la genèse et l’essor d’un projet culturel associant une résidence d’artistes, un Festival d’été et une action forte en faveur du développement local. Devenue lieu de référence de la création contemporaine, la Maison donne la parole aux artistes et garde en mémoire celle de Maria Casarès.

Entretien réalisé par Antonia Amo Sánchez et Esther Lázaro Sanz

Continuer la lecture de Johanna Silberstein, Matthieu Roy – Maria Casarès à l’abri de l’oubli

Chiara Frugoni – Histoires franciscaines à Assise

Histoires franciscaines à Assise
Chiara Frugoni

Collection : Entre-Vues
Parution : 01-06-2011
Thème : Histoire de l’art, Moyen Âge
56 pages

PRIX : 7 €
Disponible au format numérique sur OpenEdition Books.

ISBN imprimé : 978-2-35768-027-2
ISBN numérique : 978-2-35768-110-1

Chiara Frugoni remarque un fait étrange : François d’Assise, qui a passé sa vie à prêcher, n’a jamais devant lui un public d’hommes, mais seulement des oiseaux. Et pour cause : l’Église interdisait aux laïcs de prêcher. Il fallut donc retravailler l’histoire du saint, qui avait voulu rester laïc. De fil en aiguille et de façon limpide, Chiara Frugoni donne les clefs des anachronismes multiples commis par « Giotto » et son équipe à Assise.

Continuer la lecture de Chiara Frugoni – Histoires franciscaines à Assise

Le Théâtre à l’ère du numérique : convergences et paradoxes (Madelena Gonzalez et Helen Landau modératrices)

En mai 2021, malgré la pandémie, se tenait une table ronde, au Théâtre du Rempart d’Avignon, accessible également “en distanciel”. Organisée par le laboratoire ICTT (Identité Culturelle, Textes et Théâtralité) d’Avignon Université et la Fédération des théâtres indépendants d’Avignon, elle faisait dialoguer des professionnels de la scène et des universitaires, à partir d’interrogations partagées quant à l’intrusion du numérique dans la pratique théâtrale. Ce billet offre des extraits de la conversation et présente les intervenants et intervenantes.

Continuer la lecture de Le Théâtre à l’ère du numérique : convergences et paradoxes (Madelena Gonzalez et Helen Landau modératrices)
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search