Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Étiquette : Littérature

Maurizio Perugi – La Poésie des troubadours : un modèle européen de civilisation littéraire

La poésie des troubadours : un modèle européen de civilisation littéraire
Maurizio Perugi

Collection : Entre-Vues
Parution : 01-06-2011
Thème : Littérature
76 pages

PRIX : 6 €
Disponible au format numérique sur OpenEdition Books.

ISBN imprimé : 978-2-35768-026-5
ISBN numérique : 978-2-35768-102-6

Irréprochable, audacieuse, la synthèse de Maurizio Perugi montre que la lyrique amoureuse n’épuise pas la créativité des troubadours. En un temps bref, les XIIe et XIIIe siècles, ces poètes ont inventé plus que des formes littéraires : ils ont donné vie à un nouveau langage de l’amour et l’ont transmis dans une langue artificielle, exportable, jamais éteinte, toujours fascinante.

Continuer la lecture de Maurizio Perugi – La Poésie des troubadours : un modèle européen de civilisation littéraire

René Agostini – La traduction n’existe pas, l’intraduisible non plus

La traduction n’existe pas, l’intraduisible non plus
René Agostini

Collection : Entre-Vues
Parution : 01-01-2011
Thème : Littérature, Traduction
60 pages

PRIX : 6 €
Disponible au format numérique sur OpenEdition Books.

ISBN imprimé : 978-2-35768-018-0
ISBN numérique : 978-2-35768-100-2

La forme la plus primitive de toute littérature, c’est le cri inarticulé du premier homme devant un univers mystérieux, incompréhensible.
Après, les choses se sont civilisées, mondanisées, compliquées, obscurcies.

Continuer la lecture de René Agostini – La traduction n’existe pas, l’intraduisible non plus

Les éclats de la traduction, Giuseppe Sofo : carnet de voyage d’une recherche

J’ai toujours conçu la recherche comme un voyage. Et dans la recherche, comme dans tout voyage, la vraie destination est la route. On a une idée du parcours, on sait ce qu’on cherche, mais on ignore ce qu’on va trouver. C’est d’autant plus le cas ici que le mouvement a eu un rôle fondamental dans ma recherche. La première raison en est que j’ai toujours été plus intéressé par le mouvement des textes plutôt que par leur identité immuable.

Continuer la lecture de Les éclats de la traduction, Giuseppe Sofo : carnet de voyage d’une recherche

Isabelle Dimondo et Hélène Basso (dir.), Pleins feux

Entre le 7 mars et le 22 avril 2011 a eu lieu à Avignon Université une série de conférences autour des rapports entre le feu et la poésie, dans une approche multidisciplinaire allant de la littérature à l’astronomie en passant par l’histoire. Ces interventions avaient pour objectif d’ouvrir l’accès à la poésie au grand public par l’entrée du feu, pour redonner à tous le goût de la lecture. De celles-ci est issu un livre, Pleins feux, publié en 2013 aux EUA et qui retranscrit le contenu de ces conférences.

Continuer la lecture de Isabelle Dimondo et Hélène Basso (dir.), Pleins feux